Language Customisation & Translations

Language Customisation & Translations

Customising Language Settings

You can use the Winehub translation feature to:

  1. Display your Sign-Up App and Customer Portal in a different language.
  2. Customise the default text to match your winery’s tone and terminology.

Most wineries focus on customising existing English text, such as renaming headings or updating labels, to create a branded and personalised experience for their customers.

Adjusting Default Text to Match Your Brand

You can easily update default labels and headings in the signup app or customer portal to align with your brand's voice. For example:

  • Rename Home to Account Details.
  • Update Subscriptions to Wine Clubs.

These changes are reflected throughout your Customer Portal and Sign-Up App, making them feel unique to your business.

Info
The customisations that you make to language are unique to each section (ie. you customise the Sign-up App & Customer Portal separately)

How to Change Language or Customise Text
  1. Go to Sign-Up App Settings or Customer Portal Settings.
  2. Select your default language (English, unless changed).
  3. Click Edit Selected Language 
  4. Update the text fields with your preferred wording.
  5. Save your changes by clicking Save Edits.

Adding a New Translation (Optional)

If you want to offer your portal or app in a different language than those offered:

  1. Click the Create New Translation button.
  2. Name your translation and enter a language code.
  3. Replace the English text with your desired translations.
  4. Click Create to save.

Streamlined Customisation with Translation Breakdown

The Translation Breakdown tool in an alternate way of doing translations. It simplifies edits to specific areas of the Customer Portal or Signup App, such as:

  • Customer Portal:  Navigation & Menu 
  • Signup App: Wine Selection

This tool is perfect for making quick, targeted updates without combing through all settings.

    • Related Articles

    • Glossary of Key Terms

      This glossary defines the key terms used throughout Winehub. Because Winehub integrates wine clubs, loyalty, allocations, referrals, POS, Shopify and payment gateways, some terminology overlaps. This guide is designed to give you clarity across ...

    • Customer Portal - Amount No Decimals

      Issue Instead of showing sales totals, the customer portal is displaying {{ amount_no_decimals }}. Common Cause This issue is caused by a theme clash with Shopify's coding language, liquid. How to Resolve The solution to this liquid error is to edit ...

    • Club Types

      Winehub offers flexible club subscription options tailored to customer preferences and business needs. Each club can be configured using one of four club types and can operate on either a fixed-date or anniversary-date shipment schedule. Fixed Case - ...

    • What's New in Winehub?

      Welcome to our overview of what's new in Winehub! This is where you can keep up to date with the latest features and updates to Winehub. Each month, we’ll add details of new and enhanced functionality to keep you informed about improvements and ...

    • Understanding Perks

      Winehub provides an extensive suite of perks that go beyond standard discounts and free shipping. Whether you're looking to drive additional purchases from wine club members between shipments or incentivise customers to move up your loyalty tiers, ...